eleven

　　據新華社、央廣
　　朝韓雙方巡邏艦艇7日在朝鮮半島西部海域“北方界線”附近發生短暫交火。
　　據韓聯社援引韓軍聯合參謀本部官員的話報道，7日上午9時50分許，一艘朝鮮巡邏艇在延坪島一帶越過“北方界線”以南約0.5海裡，執行巡邏任務的韓方軍艦發信號要求對方退回，併進行警告性射擊。報道說，朝方巡邏艇並未後退，反而回射炮火。韓方再次開炮，朝方最終退回。
　　韓聯社報道稱，韓國國防部長官韓民求當天證實，韓朝“確實發生交火”。目前尚無人員傷亡報道。
　　韓國軍隊聯合參謀本部7日說，韓國和朝鮮巡邏艇當天上午在朝鮮半島西部海域“北方界線”附近短暫交火，暫無人員傷亡報告。 韓聯社報道稱，韓國國防部長官韓民求當天證實，韓朝“確實發生交火”。
　　聯合參謀本部在一份聲明中說，交火發生在上午9時50分左右，地點在延坪島附近海域，當時一艘朝鮮巡邏船越過“北方界線”以南大約0.5海裡。
　　聲明說：為使朝方船隻後退，韓方巡邏艇發出警告信息，開了5炮，予以警告。但朝方船隻並未後退，反而回射炮火，致使韓方再次開炮。然後，朝方船隻後退。交火持續大約10分鐘。
　　據韓媒報道，用76毫米口徑艦炮(射程為12公里)發射了5枚炮彈，朝鮮巡邏艇開炮對射後，PKG再次用76毫米和40毫米口徑艦炮(射程4-8公里)分別向朝發射10枚和80枚炮彈。
　　聯合參謀本部一名不願公開姓名的官員告訴韓聯社記者，韓國向朝進行警告射擊時，韓方開了大約90炮，包括10發由韓國海軍高速導彈攻擊艇(PKG)用76毫米口徑艦炮發射的炮彈，但多數炮火射程沒有抵達朝方巡邏艇。朝方回射了數十炮，也沒有一發炮彈落在韓方船隻附近。
　　他說，韓朝船隻相距大約8.8公里。“韓方巡邏艇沒有受到任何損毀，朝方船隻似乎也沒有被擊中。雙方都未進行瞄準射擊。”
　　聯合參謀本部這名官員同時說，儘管韓朝雙方的確交火，但韓國政府沒有把這一事件視作“戰爭”，因為“雙方沒有相互瞄準，無意殺死或傷害對方”。
　　“朝鮮巡邏船可能是在制止朝方漁船在邊界附近作業時越過界線，也可能是為了試圖讓這一海上界線無效。”聯合參謀本部說：“我們已保持全面戒備，密切關註朝方軍事動向。當朝方船隻侵入我方境內時，在（陸上）邊界地區沒有發現異常活動。”
　　（原標題：朝韓海上交火 尚無人員傷亡報道）